1
00:00:03,120 --> 00:00:09,120
ואנחנו חיים ב-5, 4, 3, 2, 1.

2
00:00:09,640 --> 00:00:16,340
ברוכים הבאים לתוכנית הכי שובבה שיש
טלוויזיה. מגיע אליך לחיות מ

3
00:00:16,340 --> 00:00:17,340
אולפני קוריניום.

4
00:00:18,400 --> 00:00:22,100
לא מצונזר. הערב נביא
אתה הסיפורים שהם לא רוצים שתעשה

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,720
לשמוע. אנחנו קוראים לטלוויזיה ארוחת הבוקר
מנחה שנשאר ער עד מאוחר

6
00:00:25,720 --> 00:00:26,679
גבירות הלילה.

7
00:00:26,680 --> 00:00:30,840
וכפי שמסתובבות שמועות על מפורסם
ההומוסקסואליות של כוכב הפופ, הסלבריטאי שלנו

8
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
הפאנל תוהה.

9
00:00:31,960 --> 00:00:33,600
אתם הפופים של הפופ.

10
00:00:33,880 --> 00:00:39,380
אבל קודם כל, אהבה ותפילות מ
כולם ב-Carinium עבור האהוב שלנו

11
00:00:39,620 --> 00:00:41,800
לורד בטינגהם. לך תזדיין!

12
00:00:43,000 --> 00:00:46,720
כולם ב-Carinium היו בהלם
ועצוב על התאונה הטרגית שלו.

13
00:00:51,280 --> 00:00:56,480
לורד בטינגהאם, טוני, לא היה רק שלנו
בוס. הוא היה המשפחה שלנו.

14
00:01:17,590 --> 00:01:21,230
אבל צריך יותר מקפיצה קטנה כדי
את הראש כדי לטוני להרביץ לו.

15
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
תעזור לי.

16
00:01:54,070 --> 00:01:58,290
כל מה שהייתי צריך זה את האהבה שנתת.

17
00:01:59,010 --> 00:02:02,450
כל מה שהייתי צריך לעוד יום.

18
00:02:02,770 --> 00:02:04,890
וכל מה שאני אי פעם...

19
00:02:25,560 --> 00:02:29,460
כמה זמן זה נוהג?

20
00:02:30,060 --> 00:02:31,180
הו, אלוהים.

21
00:02:31,760 --> 00:02:33,160
תראה את הגודל של המקום הזה.

22
00:02:35,980 --> 00:02:40,980
ברוכים הבאים לבלה ויסטה.

23
00:02:42,360 --> 00:02:45,970
ואל עבר טרמפ. על זה מאז שעברנו
אל הדשא הירוק. זה נחמד בכל זאת, להיות

24
00:02:45,970 --> 00:02:49,090
ממש כאן בפנסקום, ליד רופרט ו
אתה הרבה. הבאנו לנו כמה דברים חדשים

25
00:02:49,090 --> 00:02:51,610
תחפושות. אה, ובכן לואל יש כמה כללים.

26
00:02:51,850 --> 00:02:55,890
בלי לרוץ, לדחוף, להתכופף, להפציץ,
או סקיני טבילה.

27
00:02:56,470 --> 00:02:57,870
מה לגבי ליטוף כבד?

28
00:02:58,110 --> 00:03:00,090
לך על החיים שלך. אני רק אשמור את
נעים על.

29
00:03:03,270 --> 00:03:07,850
הנה הם.

30
00:03:08,070 --> 00:03:10,390
הזמנתי את צוות הפולו לשם לכמה
שחייה.

31
00:03:11,740 --> 00:03:13,140
ובכן, זה קרקס מחורבן.

32
00:03:14,020 --> 00:03:15,060
הכל בסדר, בחורים?

33
00:03:17,820 --> 00:03:18,820
מוּכָן?

34
00:03:19,720 --> 00:03:22,960
סבי ודום קרלייל. אנשים מתקשרים אליהם
התאומים השמימיים, למרות שהם לא

35
00:03:22,960 --> 00:03:26,620
זֵהֶה. סבי הוא טורה, וככל הנראה
דום הוא... הו.

36
00:03:27,840 --> 00:03:29,080
איפה הבריכה, מר ג'ונס?

37
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
עקוב אחריי.

38
00:03:38,820 --> 00:03:40,460
ברוכים הבאים לבלה ויסטה.

39
00:03:41,450 --> 00:03:45,350
קראנו לזה בלה ויסטה בגלל זה
פירושו נוף יפה.

40
00:03:46,310 --> 00:03:50,230
זה כל כך נפלא להיות מסוגל לעמוד בו
החלק התחתון של הכונן ולא להיות

41
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
מסוגל לראות את הבית של האדם.

42
00:03:51,730 --> 00:03:53,310
נכון, אם אתה רוצה לעבור.

43
00:03:53,670 --> 00:03:55,270
נעל נעליים, כולם, בבקשה.

44
00:03:57,370 --> 00:03:58,370
מי זה מנסה?

45
00:03:58,910 --> 00:04:02,450
אחד מגוזלי המקל של באז. אני אומר לך
מה, פטריק, תן רק לאנשים יפים

46
00:04:02,450 --> 00:04:03,448
לשחק פולו.

47
00:04:03,450 --> 00:04:06,650
איפה נתנו לך לשחק אז? אני ה
הפטרון של ג'ונס ג'טס.

48
00:04:07,150 --> 00:04:09,970
פַּטרוֹן? ככה אומרים את זה אנשי פולו?
כן, אני פשוט נותן להם המון כסף

49
00:04:09,970 --> 00:04:12,830
לתת חסות לקבוצה ואז הם נשארים
אני על פוני והם קבעו לי להבקיע

50
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
מטרות ולהיראות טוב.

51
00:04:14,530 --> 00:04:16,790
אנחנו סוף סוף איפה שאנחנו שייכים, לא
אנחנו, פרד פרדס?

52
00:04:19,230 --> 00:04:20,230
שלום.

53
00:04:26,070 --> 00:04:29,570
זה כל כך נחמד שיש גבר בסביבה
בית.

54
00:04:30,060 --> 00:04:33,840
הו, כל כך נחמד שיש גבר בסביבה
בית.

55
00:04:34,420 --> 00:04:39,860
מישהו מתוק ששמח שהוא מצא אותך,
מי יכין את זרועותיו סביבך, ו

56
00:04:39,860 --> 00:04:42,500
נשיקות פשוט מדהימות אותך. זה כל כך נחמד.

57
00:04:43,260 --> 00:04:46,920
הו, בית הוא רק בית בלי א
גבר.

58
00:04:47,720 --> 00:04:51,240
הוא רוע הכרחי בתוכנית שלך.

59
00:04:52,250 --> 00:04:57,650
יש הרבה דברים עליו אתה פשוט
לא יכול בלעדיו. למרות שזה סתם

60
00:04:57,650 --> 00:04:59,810
משחק מתמיד של חתול ועכבר.

61
00:05:00,710 --> 00:05:04,670
זה כל כך נחמד שיש גבר בסביבה
בית.

62
00:05:12,370 --> 00:05:14,130
דָבִיק? היי, מקאווי.

63
00:05:14,950 --> 00:05:16,270
אה, כן.

64
00:05:19,830 --> 00:05:20,970
לדקור אותי עם מזלג?

65
00:05:21,610 --> 00:05:22,610
סיימתי.

66
00:05:22,870 --> 00:05:24,050
בריאן. אד.

67
00:05:25,410 --> 00:05:26,249
מפגש מיזם.

68
00:05:26,250 --> 00:05:27,950
ג'קוזי. בוא נדבר פולו.

69
00:05:31,750 --> 00:05:33,310
זו ההזדמנות הראשונה שלנו לעשות טלוויזיה.

70
00:05:33,650 --> 00:05:37,630
אנחנו הולכים לצלם את המשחק, וולוג את
צילומים ל-BBC, ולהראות לכולם

71
00:05:37,630 --> 00:05:38,870
שמיזם יכול לכסות ספורט.

72
00:05:39,190 --> 00:05:43,510
אנשים באמת רוצים לראות פולו? אני
אוהב לראות פולו. זה גביע רוסיה.

73
00:05:43,690 --> 00:05:45,450
זה מתקיים באחוזות מאז
1874.

74
00:05:45,750 --> 00:05:47,770
אתה בטוח שאתה רוצה אותי בטלוויזיה ב-a
סוס?

75
00:05:48,110 --> 00:05:49,170
פּוֹנִי. מַה?

76
00:05:49,660 --> 00:05:51,680
בכל מקרה, בלי רופרט המחורבן, שלנו
הצוות הוא גבר למטה.

77
00:05:51,920 --> 00:05:53,480
עדיין אין מילה ממנו. או קמרון.

78
00:05:53,760 --> 00:05:56,880
אפילו לא שיחת טלפון מחורבן. זה
מגפה בקריניום. לא, קמרון.

79
00:05:57,100 --> 00:06:00,140
טוני עדיין מחוץ לעבודה אחרי שלו
תאונה. אני אחראי על הכל.

80
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
אבל אתה חזק מאוד.

81
00:06:01,540 --> 00:06:03,320
אני סוכן כפול הנרי, תזכור.

82
00:06:03,880 --> 00:06:04,699
אה, כן.

83
00:06:04,700 --> 00:06:07,360
מצטער, צ'ארלס, אני שונא להודות בזה, אבל
התרשמתי שהייתה לנו

84
00:06:07,360 --> 00:06:11,580
כבר זכה בזיכיון, הא? ניצחנו
הזכות להתחרות מול פרינאום.

85
00:06:11,580 --> 00:06:15,180
אלוהים, הנרי, זה דבר טוב שאני
העסקת צוות מתאים. הפריים

86
00:06:15,180 --> 00:06:18,180
באמת די מתקתק. הגנרל
עוד ימי בחירות ואף אחד לא שמע

87
00:06:18,180 --> 00:06:21,140
ממנו. אבל בפעם הקודמת הוא קיבל את עצמו
הפסיד במרתון מין, הוא לא הגיע

88
00:06:21,140 --> 00:06:22,140
לאוויר למשך חודש.

89
00:06:27,000 --> 00:06:28,440
השטן קח את קדושתך.

90
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
תודה לך.

91
00:06:31,330 --> 00:06:34,210
ליידי המפסטיר? למה לא, גברת ג'ונס? הו,
לא, בבקשה.

92
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
קרא לי מרסי.

93
00:06:36,570 --> 00:06:40,230
הו, אמרנו לך שוויין הוא
מתחילים את איטון בספטמבר?

94
00:06:40,530 --> 00:06:41,770
אנחנו מאוד גאים בו.

95
00:06:42,570 --> 00:06:46,910
איך הוא נכנס? האם פרדי תרם א
מחשב שם?

96
00:06:48,870 --> 00:06:49,970
ובכן, עכשיו הוא עבר את הבחינה.

97
00:06:53,510 --> 00:06:54,510
לֹא!

98
00:07:03,730 --> 00:07:06,070
פולו מלחמה

99
00:07:30,090 --> 00:07:34,850
ממש לא רציתי לראות את אחי
עירום לגמרי, אבל ראיתי את הקרלייל

100
00:07:34,850 --> 00:07:36,270
תאומים מתאימים, אז אני לוקח את זה בתור ניצחון.

101
00:07:36,770 --> 00:07:38,870
חשבתי שסבי באמת נחמד יותר.

102
00:07:40,030 --> 00:07:43,010
חשבת ששמעתי עוד משהו
מהסב שלך, תג? הו, הוא אף פעם לא היה שלי

103
00:07:43,010 --> 00:07:46,470
סב. המכתב שלו היה מקסים והחדש שלו
העבודה נשמעת מדהים. זרק אותך לתוך א

104
00:07:46,470 --> 00:07:47,470
מִכְתָב? איזה בושה.

105
00:07:47,710 --> 00:07:51,030
האם שמעת מקמרון מאז שהיא
יצאת לטלטל את רופרט? דיק, זין.

106
00:07:55,910 --> 00:07:57,550
תָג? מה העניין?

107
00:07:58,630 --> 00:07:59,630
אממ...

108
00:08:03,659 --> 00:08:04,660
רופרט נישק אותי.

109
00:08:05,000 --> 00:08:06,480
פאקינג פאקינג! מַה?

110
00:08:07,540 --> 00:08:09,300
אֵיפֹה? במטבח.

111
00:08:09,580 --> 00:08:10,720
לא, התכוונתי איפה הוא נישק אותך?

112
00:08:11,060 --> 00:08:12,200
אה, על הפה.

113
00:08:12,500 --> 00:08:15,420
הוא אמר דברים כל כך יפים ואז
למחרת הוא פשוט נעלם.

114
00:08:16,180 --> 00:08:17,180
הו, דאג.

115
00:08:18,020 --> 00:08:19,760
הוא לא יכול היה לנשום בלעדיי.

116
00:08:21,720 --> 00:08:24,000
אני פשוט לא מאמין שהוא יגיד את זה
ואז פשוט להיעלם.

117
00:08:26,300 --> 00:08:27,480
זה לא הגיוני.

118
00:08:29,120 --> 00:08:30,680
משהו נורא בטח קרה.

119
00:09:07,400 --> 00:09:10,280
כלומר, להביא אותי לכאן, לשמור עליי
בטוח.

120
00:09:10,560 --> 00:09:11,600
זה פשוט נימוסים טובים.

121
00:09:12,700 --> 00:09:14,560
רופרט, תהיה רציני לרגע.

122
00:09:16,040 --> 00:09:18,180
אני מבטיח שאגן עליך.

123
00:09:18,720 --> 00:09:19,720
ואני אעשה זאת.

124
00:09:20,700 --> 00:09:22,020
האם תסתיר אותי כאן לנצח?

125
00:09:22,780 --> 00:09:24,360
ובכן, אנחנו לא צריכים להישאר בדבון.

126
00:09:25,360 --> 00:09:26,880
אנחנו חברים בכל העולם.

127
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
אנחנו ממשיכים לנוע.

128
00:09:29,560 --> 00:09:32,320
הישאר לפני המשחק. הישאר לפני
המשחק.

129
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
ממש טוב, אבא.

130
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
חשבנו שאתה מת.

131
00:10:24,610 --> 00:10:26,050
זה יהיה חשוך, מילר. מאוד בלתי מנוצח.

132
00:10:26,430 --> 00:10:27,430
תודה, ביאטריס.

133
00:10:27,710 --> 00:10:30,570
אם אתה מתקן את החפצים שלך לבית הספר,
המכונית תחכה לקחת אותך

134
00:10:30,570 --> 00:10:31,429
בחזרה, בנות.

135
00:10:31,430 --> 00:10:32,430
ארצ'י, אתה תיסע ברכבת.

136
00:10:32,970 --> 00:10:33,970
תקשיב לאמא שלך.

137
00:10:35,750 --> 00:10:36,770
למה, היא תודה לך, יקירי.

138
00:10:38,530 --> 00:10:40,230
אתה באמת לא זוכר כלום.

139
00:10:42,930 --> 00:10:45,150
לא, הגעתי למשטרה. זה היה א
טמטום מוחלט.

140
00:10:45,830 --> 00:10:47,130
והיא תלמד אותי, אתה יודע.

141
00:10:50,020 --> 00:10:51,720
לא, זה מאוד נחמד מצידך. תודה על
התשובה שלך.

142
00:10:55,040 --> 00:10:56,040
כן,

143
00:10:56,260 --> 00:10:57,480
אין ספק שזה מאוד נחמד להיות בבית.

144
00:10:59,020 --> 00:11:01,760
אני יודע, אני יודע, אני יודע. ממש הסוף של
צוק רציני.

145
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
תודה לך.

146
00:11:08,600 --> 00:11:11,800
תודה רבה לך. זה נפלא להיות
חזרה הביתה עם המשפחה.

147
00:11:12,160 --> 00:11:14,160
גם אתה, ליידי גורסלי. תודה לך. טוב
לילה.

148
00:11:18,890 --> 00:11:21,450
אתה אמור לעלות על גבעת העץ
לפפרטור, טוני.

149
00:11:22,030 --> 00:11:23,410
אני אתקן עבורך את הפצע שלך.

150
00:11:24,310 --> 00:11:25,470
תן לי להסתכל למעלה למטה.

151
00:11:26,970 --> 00:11:27,970
בלי סיגרים.

152
00:11:29,290 --> 00:11:32,130
קדימה, כלב.

153
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
לא שיחקתי בזה.

154
00:12:11,400 --> 00:12:13,140
אני חושב שהיא חזרה לאמריקה.

155
00:12:14,840 --> 00:12:16,940
היא הלכה לרופרט קמפבל בלק.

156
00:12:20,040 --> 00:12:21,180
ותן לי לספר לך.

157
00:12:24,600 --> 00:12:27,200
מהרגע שפגש את מוד, הוא היה
מאוהבת.

158
00:12:27,480 --> 00:12:31,060
מילים החלו לזרום מתוכו.
כל מה שהוא אי פעם כתב היה בשבילה.

159
00:12:31,400 --> 00:12:35,200
האישה המגנטית העצומה הזו ש
דחה אותו כל הזמן.

160
00:12:35,450 --> 00:12:38,930
כל אחד היה חושב שזה שלך
ביוגרפיה, דקלן. לכן זה חייב

161
00:12:38,930 --> 00:12:40,150
שמספר את הסיפור של ייטס.

162
00:12:41,470 --> 00:12:42,890
סרטים תיעודיים הם בדרך כלל כל כך יבשים.

163
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
בלי להעליב, מייק.

164
00:12:45,490 --> 00:12:49,650
מוד גוהן התחתנה רק עם מישהו אחר
להוציא עלייה מיייטס. מה עושה

165
00:12:49,650 --> 00:12:50,650
ייטס כן?

166
00:12:51,190 --> 00:12:52,750
מנסה לפתות את בתה.

167
00:12:53,430 --> 00:12:54,750
נשמע כמו איסטאנדרס.

168
00:12:55,270 --> 00:12:57,490
EastEnders אכן השיג 28 מיליון צופים
בחודש שעבר.

169
00:13:01,110 --> 00:13:02,970
סרטים תיעודיים אינם מוצגים על ידי
מפורסמים.

170
00:13:03,610 --> 00:13:05,450
מה הלאה? ג'ואנה לאבלי על
אינסטלציה.

171
00:13:06,670 --> 00:13:09,950
תקשיב, אנחנו באמת רוצים את הפנים שלך בחזרה
על הכדור, ילד.

172
00:13:10,270 --> 00:13:12,950
האם תשקול לארח ארוחת בוקר
זמן?

173
00:13:13,170 --> 00:13:15,410
פרנק בול בדרך החוצה. ממש על
את הבוקר.

174
00:13:16,030 --> 00:13:20,690
אני יכול לומר, ג'רמי, זה בדיוק מה
מחלקת התיעוד של ה-BBC הם

175
00:13:20,690 --> 00:13:21,690
מחפש.

176
00:13:22,250 --> 00:13:24,950
פורמטים חדשים המביאים את נפלאות ה
העולם לקהל רחב יותר.

177
00:13:25,450 --> 00:13:30,070
דקלן או'הרה, האל האירי והבריטי
אוצר לאומי. ומי קיבל את הגדול שלו

178
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
הפסקה ב-BBC?

179
00:13:31,670 --> 00:13:33,020
מַבָּט. זה רלוונטי.

180
00:13:33,360 --> 00:13:35,500
זה רועש. זה אינפורמטיבי.

181
00:13:35,940 --> 00:13:38,560
אבל סוחף. שיעורי בית הופכים
בידור.

182
00:13:39,120 --> 00:13:43,460
כף סוכר עוזרת לתרופה
לרדת בצורה מענגת ביותר.

183
00:14:21,040 --> 00:14:27,720
אהבתך היא המלך הכתר אותך בלבי
אהבתך היא המלך אהבתך היא

184
00:14:27,720 --> 00:14:31,860
מלך אהבתך היא

185
00:14:31,860 --> 00:14:38,750
מלך אני ממצמץ ואתה מתגעגע אליי,

186
00:14:38,770 --> 00:14:39,770
נכון?

187
00:14:39,990 --> 00:14:43,410
כלומר... אתה לא צריך להיות אדיב,
דקלן.

188
00:14:44,450 --> 00:14:47,850
אני מאוד מעריך שבאת.

189
00:14:51,110 --> 00:14:54,230
הבית מתפרק בלעדיי, נכון?
זה די, אדוני.

190
00:14:54,450 --> 00:14:55,450
היי!

191
00:14:56,470 --> 00:14:57,790
כלומר, הילדים נראים בסדר.

192
00:14:58,070 --> 00:14:59,070
בטח, למה שהם לא יהיו?

193
00:14:59,550 --> 00:15:02,270
אתה עושה מחזה. כולנו מאוד
שמח בשבילך.

194
00:15:02,570 --> 00:15:03,610
הם הציעו לי את הסיור.

195
00:15:05,830 --> 00:15:06,830
יָמִינָה.

196
00:15:09,000 --> 00:15:10,020
אבל, לא יכולת?

197
00:15:13,120 --> 00:15:17,520
אבל אני באמת רוצה לחזור הביתה פעם אחת
סיימנו בלונדון. הו, תודה לאל.

198
00:15:20,220 --> 00:15:21,600
אבל התכוונתי למה שאמרתי, דילן.

199
00:15:22,120 --> 00:15:23,680
אני צריך להמשיך לעבוד.

200
00:15:25,020 --> 00:15:26,020
מובן.

201
00:15:28,940 --> 00:15:29,940
אתה רוקד?

202
00:15:30,500 --> 00:15:31,780
אתה שואל אותו.

203
00:15:36,080 --> 00:15:37,240
מעולם לא עצר אותנו לפני כן.

204
00:16:11,080 --> 00:16:15,820
גורם לי לרקוד בפנים

205
00:16:15,820 --> 00:16:22,600
נוגע בדיוק בחלק שבי

206
00:16:22,600 --> 00:16:29,480
זה גורם לנשמה שלי לשיר את Tearing the
ללב שלי אני זועק

207
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
יותר

208
00:16:44,089 --> 00:16:48,110
הייתה לי פגישה עם ג'רמי בונינגטון
מוקדם יותר.

209
00:16:49,110 --> 00:16:52,730
ה-BBC מעוניינים להפוך את
ביוגרפיה של ייטס לסרט דוקומנטרי.

210
00:16:54,950 --> 00:16:57,730
מַה? אני מאוד רוצה לצלם את זה בסליגו.

211
00:16:57,970 --> 00:16:59,750
ואני משחק את וולט גארן, נכון?

212
00:17:01,770 --> 00:17:04,950
אם היית כוכב ריקוד רטוב עכשיו, אני
לא יכול היה להרשות זאת לעצמו. תישאר, יש לך יותר

213
00:17:04,950 --> 00:17:05,950
לעשות ממני.

214
00:17:06,089 --> 00:17:08,109
הו, אלוהים, עץ חג המולד.

215
00:17:12,560 --> 00:17:13,700
אני אוהב את עץ חג המולד.

216
00:17:17,680 --> 00:17:18,839
מה דעתכם על הסוף החדש?

217
00:17:20,339 --> 00:17:21,339
הממ.

218
00:17:22,980 --> 00:17:29,440
כֵּן. זאת אומרת, זה היה חילול הקודש, אבל
זה נתן משמעות חדשה, אני מניח. אתה

219
00:17:29,440 --> 00:17:31,620
שטויות מזוינת!

220
00:17:33,070 --> 00:17:36,850
הדבר היחיד שמפיקים לא
השתנה הוא הסוף. היא עדיין עוזבת

221
00:17:36,850 --> 00:17:40,610
בעלה וילדיה לטובה
החיים, אבל אתה לא תדע את זה. סתם

222
00:17:40,610 --> 00:17:45,330
לא ידעת, עץ חג המולד נפל
הלילה כי לא צפית

223
00:17:45,330 --> 00:17:46,249
המחזה.

224
00:17:46,250 --> 00:17:47,450
מוד. לָצֵאת.

225
00:17:48,010 --> 00:17:51,470
תקשיב, הפגישה נגמרה. היה לי
כל כוונה ללכת ל... אל תעשה

226
00:17:51,470 --> 00:17:54,010
לעזאזל צא החוצה! מוד. לָצֵאת! קדימה!
בבקשה, אל תעשה.

227
00:17:54,270 --> 00:17:56,510
פשוט צא החוצה! רק לעזאזל צא החוצה!

228
00:17:58,830 --> 00:17:59,830
מוד.

229
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
מוד.

230
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
נָשִׁים.

231
00:18:17,880 --> 00:18:20,080
זה טרי ווגאן?

232
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
סליחה שאיחרתי, יקירי.

233
00:19:36,050 --> 00:19:37,210
היה לי כאב ראש נוראי.

234
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
לעזאזל זה?

235
00:20:37,100 --> 00:20:38,260
אני נותן לך בחירה.

236
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
בחירה?

237
00:20:41,500 --> 00:20:42,900
ניסיתי להרוג אותך, טוני.

238
00:20:43,560 --> 00:20:46,820
ובכן, כי פגעתי בך ואת היית
להגן על עצמך, לשנינו יש קצת

239
00:20:46,820 --> 00:20:47,820
נסחף.

240
00:20:47,840 --> 00:20:53,080
שכבתי במיטת בית החולים ההיא ותהיתי
מה זה אומר על מערכת היחסים שלנו.

241
00:20:54,580 --> 00:20:55,840
יכולתי להעניש אותך.

242
00:20:56,800 --> 00:20:57,800
שלחו אותך לכלא.

243
00:20:58,400 --> 00:21:00,460
לא יכול לדמיין את אמריקה חוזרת אחורה
את זה.

244
00:21:01,940 --> 00:21:03,180
אבל אז חשבתי על האלטרנטיבה.

245
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
וזהו?

246
00:21:06,810 --> 00:21:07,810
סְלִיחָה.

247
00:21:10,410 --> 00:21:13,470
כבר אמרתי למשטרה. אני לא
לזכור משהו. אם אתה נשאר עם

248
00:21:13,470 --> 00:21:19,510
קורין, תישאר איתי, אני אזכור את זה
הייתה תאונה פשוטה.

249
00:21:24,930 --> 00:21:25,990
אני אוהב אותך, קמרון.

250
00:21:27,710 --> 00:21:28,930
לא, אתה לא אוהב אותי.

251
00:21:31,130 --> 00:21:32,970
אתה רק רוצה להיות רופרט.

252
00:22:09,040 --> 00:22:11,120
השמועות על מותי היו רבות
מוּגזָם.

253
00:22:12,060 --> 00:22:13,960
מי מכם שימן את החזית
צעדים?

254
00:22:15,320 --> 00:22:19,840
ברצינות, היזהר בכניסה ו
יציאה מהבניין. החלקה הקטנה שלי

255
00:22:19,840 --> 00:22:20,880
היו הרבה הרבה יותר גרועים.

256
00:22:21,420 --> 00:22:22,880
תודה לאל על מיס מאדן.

257
00:22:23,360 --> 00:22:26,200
ג'ויס, אני כמעט יכול לסמוך עליך שתתפוס
אותי כשאני נופל.

258
00:22:27,020 --> 00:22:32,880
אני רוצה לקבל בחזרה את קמרון
קוק, שלקח לו זמן

259
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
האופוזיציה.

260
00:22:34,200 --> 00:22:37,920
הריגול המחלקה הראשונה שלה אומר שאנחנו כן
עכשיו מעודכן לחלוטין.

261
00:22:38,300 --> 00:22:41,820
מהתוכניות של ונטורה ומוכנים לכך
להעיף אותם מהתחרות.

262
00:22:42,020 --> 00:22:45,920
תודה לך, מיס קוק. אין
אורך שלא תלך כדי לשמור

263
00:22:45,920 --> 00:22:50,420
קאריניום, הצעת הזיכיון הזו והכל
פרנסתנו בטוחה.

264
00:22:57,980 --> 00:22:59,040
אל לנו לטעות.

265
00:22:59,760 --> 00:23:00,880
אנחנו מותקפים.

266
00:23:03,180 --> 00:23:06,580
ונטורה, בראשות רופרט קמפבל בלאק.

267
00:23:06,990 --> 00:23:11,810
ודקלאן או'הארה ימשיך
לבקש עובדים מהשורות שלנו ל

268
00:23:11,810 --> 00:23:12,950
מידע סודי.

269
00:23:13,370 --> 00:23:17,790
לגנגסטרים ה-Venturer האלה אין
מקפידים.

270
00:23:18,270 --> 00:23:19,530
אז היו על המשמר.

271
00:23:20,310 --> 00:23:22,250
אל תסמוך על אף אחד.

272
00:23:23,650 --> 00:23:25,770
צ'ארלס, איפה צ'ארלס פיירבארן?

273
00:23:26,130 --> 00:23:27,130
הנה, טוני.

274
00:23:27,330 --> 00:23:31,230
צ'ארלס עשה עבודה נפלאה
מכסה את תפקידו של קמרון בזמן שהיה

275
00:23:31,310 --> 00:23:32,310
אז תודה לך, צ'ארלס.

276
00:23:32,510 --> 00:23:36,790
עַכשָׁיו! הבלתי מצונזר של ביטי ושרה הוא
להרוס את התחרות.

277
00:23:37,430 --> 00:23:42,410
הקבוצות מתכוננות לצילומי סדרות
3 מתוך ארבעה גברים הלכו למו בספטמבר.

278
00:23:42,930 --> 00:23:48,430
מאסטר דוג יחזור, גדול יותר ו
פרקדן מתמיד, עם ג'יימס וריקה

279
00:23:48,430 --> 00:23:49,430
הצגת חובות.

280
00:23:49,730 --> 00:23:55,330
1987 היא שנת זיכיון, גבירותיי ו
רבותי, ואנחנו במלחמה.

281
00:23:57,370 --> 00:23:58,730
עין תחת עין.

282
00:23:59,230 --> 00:24:01,970
נוריד להם את הראש המזוין!

283
00:24:36,470 --> 00:24:37,770
רופרט. סליחה, תג, לא עכשיו.

284
00:24:39,830 --> 00:24:41,250
בטינגהאם גילה על קמרון ו
אותי.

285
00:24:41,770 --> 00:24:45,570
היא חשבה שהוא הולך להרוג אותה, אז
היא התעלפה בו. חבל שהיא לא עשתה זאת

286
00:24:45,570 --> 00:24:47,370
להצליח. בגלל זה היינו צריכים לברוח.

287
00:24:48,110 --> 00:24:51,450
היא הייתה בסכנה. הייתי צריך להגן עליה,
אבל הוא מצא אותנו.

288
00:24:52,170 --> 00:24:55,050
אז למה היא חזרה אליו? אני לא
יודע. היא בדיוק נכנסה למסוק.

289
00:24:55,650 --> 00:24:56,770
לא נראה כמו קמרון.

290
00:24:57,290 --> 00:24:58,450
היא כל כך עוגייה קשוחה.

291
00:24:58,650 --> 00:24:59,650
היא פחדה ממנו.

292
00:25:00,050 --> 00:25:02,410
יש לנו... אנחנו חייבים להוציא אותה
שם.

293
00:25:03,050 --> 00:25:04,670
ובכן, היא ילדה גדולה.

294
00:25:05,150 --> 00:25:07,010
היא חזרה אליו. אז יש לנו
לקבל אותה.

295
00:25:07,330 --> 00:25:10,510
לא, זה לא ככה. צריך
להיות משהו אחר קורה. אתה

296
00:25:10,530 --> 00:25:12,290
רופרט. היא בהחלט צוות קאריניום.

297
00:25:12,610 --> 00:25:14,630
היא חזרה לצידו של טוני כאילו כלום
קרה אי פעם.

298
00:25:15,270 --> 00:25:16,670
ויש עוד משהו.

299
00:25:18,030 --> 00:25:20,310
טוני אומר שעכשיו אנחנו מצלמים את
משחק פולו ביום ראשון.

300
00:25:20,890 --> 00:25:25,350
לא, אנחנו מצלמים את משחק הפולו
יום ראשון. סליחה, דקלן, הכל מוכן.

301
00:25:25,810 --> 00:25:27,450
גם קאריניום מצלמים את הפולו.

302
00:25:29,490 --> 00:25:32,410
ובכן, בואו נתכונן לקרב.

303
00:25:40,460 --> 00:25:41,460
שַׁחַר. שלום.

304
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
הממ.

305
00:25:42,860 --> 00:25:45,560
הפכנו לבלוג. ברוכים הבאים למיזם.
מייק מייפלס. אה.

306
00:25:45,880 --> 00:25:46,880
מתרגש להיות כאן.

307
00:25:46,940 --> 00:25:51,820
אתה מוכן? ובכן, השארתי מאחור קבוע
שעות ופנסיה של ה-BBC לעבוד אצלי

308
00:25:51,820 --> 00:25:54,320
הפקת עריקת גיבורי שידור
חברה.

309
00:25:55,060 --> 00:25:57,080
מעולם לא הייתי כל כך מסכן או כל כך שמח.

310
00:26:18,290 --> 00:26:20,350
בְּסֵדֶר? בצע את העבודה מיד.

311
00:26:21,090 --> 00:26:22,090
קמרון.

312
00:26:25,250 --> 00:26:26,310
יום יפה לזה.

313
00:26:28,270 --> 00:26:29,270
בואו נילחם הוגן.

314
00:26:30,550 --> 00:26:31,670
תן לקבוצה הטובה ביותר לנצח.

315
00:26:35,530 --> 00:26:37,810
אתה יכול לעשות טלוויזיה בלי להיות א
כוס, טוני.

316
00:26:38,290 --> 00:26:39,870
עם זאת, זה לא באמת כל כך כיף
זה?

317
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
קדימה, קמרון.

318
00:26:44,250 --> 00:26:46,110
מה אתה עושה? אני מקדים
המשחק.

319
00:26:48,490 --> 00:26:49,490
קדימה, בחורים.

320
00:26:49,630 --> 00:26:51,810
הגיע הזמן שדיוויד יבחר בשקר
את זה.

321
00:27:09,970 --> 00:27:13,750
נעל את הנעליים האדומות שלך ותרקדי את
בלוז.

322
00:27:17,800 --> 00:27:20,860
לשיר שהם מנגנים ב-
רדיו.

323
00:27:24,200 --> 00:27:28,960
אם אתה אומר רוץ, אני ארוץ איתך.

324
00:27:31,960 --> 00:27:36,120
אם אתה אומר הסתר, אנחנו נתחבא.

325
00:27:38,720 --> 00:27:45,280
כי האהבה שלי אליך תשבור את שלי
לב לשניים.

326
00:27:47,050 --> 00:27:48,050
מיד נחזור.

327
00:28:23,679 --> 00:28:24,679
מַה?

328
00:28:29,920 --> 00:28:31,320
זה הספורט האהוב החדש שלי.

329
00:28:31,960 --> 00:28:34,960
אין כאן אף אחד באמת לצפות
פולו, הם כאן כדי לצפות אחד בשני.

330
00:28:38,560 --> 00:28:39,720
האם רופרט אמר משהו?

331
00:28:41,380 --> 00:28:43,080
אני לא אומר שהוא רוצה להשיג את קמרון
בחזרה.

332
00:28:44,580 --> 00:28:46,980
ובכן, יש גברים מסובכים ליפול בהם
לאהוב עם.

333
00:28:53,189 --> 00:28:55,610
פולו פולו, ספורט המלכים.

334
00:28:55,950 --> 00:29:00,450
ארבעה שחקנים לקבוצה, ארבעה צ'וקים לקבוצה
משחק, שבע דקות לכל צ'וקה. תראה

335
00:29:00,450 --> 00:29:01,349
כל הסוסים היפים.

336
00:29:01,350 --> 00:29:03,090
בוא ניסע על סוס. משחק סוסים.

337
00:29:03,830 --> 00:29:04,830
פר עבור הסוס.

338
00:29:05,030 --> 00:29:07,030
סוסי פוני. אפשר לקבל קצת מים, בבקשה?

339
00:29:07,270 --> 00:29:09,110
מַה? קוראים להם סוסי פוני, ג'ים.

340
00:29:09,310 --> 00:29:10,510
חשבתי שסוסי סוסים הם תינוקות.

341
00:29:10,870 --> 00:29:11,870
כנראה שלא.

342
00:29:11,950 --> 00:29:12,889
משחק מטופש.

343
00:29:12,890 --> 00:29:13,890
המתנה להקלטה.

344
00:29:15,550 --> 00:29:16,550
קומה בעמידה.

345
00:29:16,790 --> 00:29:18,190
מחכה שהירייה תתבהר. אנחנו מוכנים?

346
00:29:18,390 --> 00:29:22,190
צ'וקה, צ'וקה, צ'וקה. מכונית צ'וקה,
מכונית צ'וקה. בסדר, במצלמה אחת ו

347
00:29:23,020 --> 00:29:26,280
האם ידעת, ג'יימס, שהפולו הוא
ספורט הכדור הוותיק ביותר בעולם, היכרויות

348
00:29:26,280 --> 00:29:27,740
חזרה לשנת 600 לפני הספירה?

349
00:29:28,040 --> 00:29:29,120
כן, שרה, עשיתי זאת.

350
00:29:29,500 --> 00:29:33,260
עכשיו, הצופים בבית יתהו
למה אתה לובש את זה די מגניב

351
00:29:33,260 --> 00:29:35,420
סרבל. אתה עושה אודישן עבור
ציד אוצרות?

352
00:29:40,220 --> 00:29:41,220
יאקי!

353
00:29:41,460 --> 00:29:42,740
אני כל כך מצטער, אלוהים אדירים.

354
00:29:43,080 --> 00:29:45,820
פולו ראלף לורן! יש לנו BC בעמידה
על ידי להשתלט.

355
00:29:46,940 --> 00:29:48,740
הפשטת את ג'יימס?

356
00:29:49,000 --> 00:29:50,240
הו, היא כבר על זה.

357
00:29:51,400 --> 00:29:52,460
לא כל המכנסיים שלי.

358
00:29:53,060 --> 00:29:54,640
אולי בטנדר.

359
00:29:56,660 --> 00:30:00,840
גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים ל-
גמר גביע רוסיה באחוזה של

360
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
לורד וליידי המפשייר.

361
00:30:01,880 --> 00:30:05,820
יש לנו ארבע זוכים ואחרונים
אלופי השנה, הרמינגטון

362
00:30:05,820 --> 00:30:08,680
משחק נגד עולים חדשים, הג'ונס
סילונים.

363
00:30:11,380 --> 00:30:12,960
המשחק עומד להתחיל.

364
00:30:13,280 --> 00:30:14,280
תעמוד מהצד.

365
00:30:14,560 --> 00:30:16,100
בואו לרוקנרול!

366
00:30:48,330 --> 00:30:49,390
קדימה, חבר!

367
00:30:49,790 --> 00:30:50,790
קדימה, חבר!

368
00:31:13,550 --> 00:31:14,630
מה לעזאזל האישה הזו עושה?

369
00:31:15,430 --> 00:31:17,950
העקבים הגבוהים שלה תקועים בבוץ,
גוונדולין.

370
00:31:18,190 --> 00:31:20,110
היא נראית כאילו היא צריכה ללכת
הירח.

371
00:31:23,510 --> 00:31:24,510
אני אביא לך שמפניה.

372
00:31:26,590 --> 00:31:28,630
זה נפלא לראות אותך בחוץ
שוב, מוניקה.

373
00:31:29,730 --> 00:31:31,510
התאונה של טוני בוודאי הייתה קשה מאוד
עליך.

374
00:31:34,770 --> 00:31:36,190
כולנו חיילים עכשיו.

375
00:31:36,810 --> 00:31:39,450
תודיעי להרמיוני ולי אם אנחנו יכולים
לעזור בכלל.

376
00:31:40,450 --> 00:31:42,570
אנחנו נצא, בנות גדולות. שימו לב
אחד את השני.

377
00:31:44,300 --> 00:31:48,160
ובכן, אני חייב לומר, גברת סטראטון נראית
מוכנה לפעולה במושב הדוד שלה.

378
00:31:48,380 --> 00:31:51,900
אה, לשרה יש הפתעה עבורנו אחרי
הצ'וקה האחרונה, הכומר פני. תהנה

379
00:31:51,900 --> 00:31:53,500
את זה. אוי, מה ההפתעה?

380
00:31:53,740 --> 00:31:55,280
זו לא תהיה פאקינג הפתעה אם אני
אמר לך, נכון?

381
00:31:55,700 --> 00:31:57,440
עכשיו בואו נהנה שהטיפשים האלה מקבלים
לנצח.

382
00:31:59,900 --> 00:32:01,640
חזרנו לזה עכשיו, דוחפים
קשה.

383
00:32:02,160 --> 00:32:05,100
אנחנו אוהבים לשחק מהעצים, אבל
ג'וני אמר את זה, חצי בין כל אחד

384
00:32:05,100 --> 00:32:06,100
אחר.

385
00:32:06,160 --> 00:32:07,160
זה אחד.

386
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
זה אחד.

387
00:32:09,020 --> 00:32:09,779
זהו.

388
00:32:09,780 --> 00:32:11,000
וזו מטרה.

389
00:32:18,670 --> 00:32:23,610
כשהתוצאה כעת היא שער אחד כל אחד,
זה הופך את זה אפילו לסטיבנס בסוף

390
00:32:23,610 --> 00:32:24,610
הצ'אקר השני.

391
00:32:25,170 --> 00:32:29,890
אדוני, גבירותיי ורבותיי, בבקשה
לעלות למגרש עבור דיוויד סנאפי.

392
00:32:32,750 --> 00:32:34,330
אה, סליחה, סליחה.

393
00:32:34,590 --> 00:32:35,369
בוא הנה.

394
00:32:35,370 --> 00:32:37,530
מִצטַעֵר. הוא פשוט אוהב טלוויזיות.

395
00:32:38,830 --> 00:32:39,910
איזה מחזה אתה רוצה?

396
00:32:40,410 --> 00:32:41,349
אה, קאריניום.

397
00:32:41,350 --> 00:32:42,710
שלום. אני קאריניום. אה.

398
00:32:44,270 --> 00:32:45,930
האם מאסטר דוג חוזר?

399
00:32:46,130 --> 00:32:47,130
כַּמוּבָן.

400
00:32:47,320 --> 00:32:48,320
חושבים להיכנס?

401
00:32:48,520 --> 00:32:49,339
אה, לא.

402
00:32:49,340 --> 00:32:50,760
דוד לא נהנה מאור הזרקורים.

403
00:32:51,200 --> 00:32:53,360
אני אוהב שמשפשפים את הבטן מלפנים
של נחיתת נוט.

404
00:32:53,680 --> 00:32:54,740
לא כולנו, דיוויד?

405
00:32:55,700 --> 00:32:57,220
דיוויד בלוואווי, אם תרצה.

406
00:32:58,200 --> 00:33:01,380
האם תרצה לצפות בצילומים עם
אני?

407
00:33:01,700 --> 00:33:02,539
היינו יכולים?

408
00:33:02,540 --> 00:33:03,760
זה נורא אדיב מצידך.

409
00:33:04,420 --> 00:33:05,600
צ'ארלס, הנה הם.

410
00:33:06,160 --> 00:33:07,540
מרפי, קיצור של קרוליין.

411
00:33:13,900 --> 00:33:14,900
עבודה מיוזעת.

412
00:33:17,280 --> 00:33:19,820
לחזור לשלי ולעשות מקלחת ארוכה.

413
00:33:20,400 --> 00:33:21,400
עם מי?

414
00:33:21,620 --> 00:33:22,760
אני או אח שלי?

415
00:33:23,340 --> 00:33:25,080
אנחנו יודעים שציפרת את שנינו.

416
00:33:25,580 --> 00:33:26,820
אל תשחק שחקן, חבר.

417
00:33:34,820 --> 00:33:36,060
זה כמו West Side Story.

418
00:33:36,520 --> 00:33:38,220
שני הצדדים השונים מתאחדים.

419
00:33:38,700 --> 00:33:40,680
כן, אני מניח שכן.

420
00:33:42,240 --> 00:33:43,460
אז אתה הולך לשני הכיוונים?

421
00:33:44,260 --> 00:33:46,320
אה, אני פשוט...

422
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
ככה.

423
00:33:49,160 --> 00:33:50,160
הרבה. אה.

424
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
עוד לא עשיתי את זה.

425
00:33:54,220 --> 00:33:55,260
אבל אני ממש רוצה.

426
00:34:02,680 --> 00:34:04,400
הכל מוכן להפתעה הגדולה, צוות?

427
00:34:05,420 --> 00:34:06,420
מוכנים לגמר הגדול?

428
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
ממ - הממ.

429
00:34:10,440 --> 00:34:12,060
אני לא יכול לחכות לבוא לראות אותך
הערב.

430
00:34:13,219 --> 00:34:14,440
הלילה לא יכול להגיע מהר מספיק.

431
00:34:42,120 --> 00:34:43,719
האם רופרט הוא האבא או שזה ג'יימס?

432
00:34:46,500 --> 00:34:47,920
רצנו אל הנשים בשעה
עבודה.

433
00:34:48,880 --> 00:34:51,800
הגברים סביבך אולי לא
הבין, אבל זה גברים.

434
00:34:52,500 --> 00:34:53,500
יָמִינָה.

435
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
מוכן להשקה.

436
00:34:55,400 --> 00:34:56,880
שרה כל כך נרגשת שהיא עלולה להתפוצץ.

437
00:34:57,280 --> 00:34:59,640
חִיוּך. אנחנו הולכים להיות בטאטלר.

438
00:35:00,840 --> 00:35:04,240
לא, קדימה, פצח את זה. מרחק קטן.

439
00:35:04,460 --> 00:35:05,460
זה מספיק, תודה.

440
00:35:05,840 --> 00:35:06,840
אז בואי נקום אותך, שרה.

441
00:35:08,500 --> 00:35:10,140
דנו בזה. זה באמת מאוד
פשוט.

442
00:35:10,860 --> 00:35:14,560
אתה קופץ מהמטוס, המצנח
קופץ פתוח. אתה פשוט מרחף כמו קצת

443
00:35:14,560 --> 00:35:18,080
פרפר. מְרַתֵק. למטה לתוך ה
שדה, כולם על הרצפה מקסימים

444
00:35:18,080 --> 00:35:19,080
בודדים.

445
00:35:20,060 --> 00:35:21,160
אֵין בְּעָיָוֹת. לא.

446
00:35:22,060 --> 00:35:23,060
קדימה.

447
00:35:26,000 --> 00:35:27,460
אנחנו נשמור עליה. בהצלחה.

448
00:35:29,640 --> 00:35:31,220
טוני, אני בהריון.

449
00:35:32,260 --> 00:35:33,260
אה, דברי, אישה.

450
00:35:33,620 --> 00:35:34,620
אני בהריון.

451
00:35:37,020 --> 00:35:40,360
הו, אתה הפנים של שני פריים טיים
תוכניות טלוויזיה. זה ענק.

452
00:35:41,540 --> 00:35:42,540
ובכן,

453
00:35:42,960 --> 00:35:45,240
נצטרך להתחיל לעשות אודישן עבור
תחליפים ביום שני, אתה לא מסכים?

454
00:35:46,120 --> 00:35:47,580
בוא אז. בוא נרד אותך
המטוס.

455
00:35:47,800 --> 00:35:49,160
לא, אני לא יכול.

456
00:35:49,580 --> 00:35:50,620
טוני, אני לא יכול.

457
00:35:52,220 --> 00:35:55,500
יש לי ארבעה צוותי צילום, 12
צלמים, רוסיה כולה

458
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
פאקינג הפתעה.

459
00:35:57,320 --> 00:35:58,840
מי הולך לקפוץ מהדם
מטוס, אז?

460
00:36:18,310 --> 00:36:22,210
הם לא יכולים לעשות את זה. הם נאבקים
תפוס אותו והוא עדיין שם.

461
00:36:22,390 --> 00:36:25,790
קמפבל חוזר, חוזר מיד אחורה, הוא
הולך לקבל את הכדור, הוא חייב ללכת,

462
00:36:25,910 --> 00:36:26,910
הוא חייב לעשות את זה.

463
00:36:57,640 --> 00:37:00,480
ולאגר למר ג'ונס, בבקשה.

464
00:37:00,720 --> 00:37:01,740
הוא נראה צמא.

465
00:37:02,640 --> 00:37:04,000
אתה יכול לשים את זה שם בשבילי?

466
00:37:06,640 --> 00:37:10,400
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך.

467
00:37:13,420 --> 00:37:14,420
גם אני.

468
00:37:17,100 --> 00:37:18,240
זה כמו חלום יפה.

469
00:37:36,800 --> 00:37:37,800
לא יצא לו טוב?

470
00:37:38,340 --> 00:37:39,340
הוא היה נפלא.

471
00:37:39,540 --> 00:37:40,540
שיחק טוב, פרדי.

472
00:37:40,740 --> 00:37:44,900
הו, דאגתי שהוא מטומטם מדי בשביל פולו.
היי, אוגס המסכן הזה.

473
00:37:45,660 --> 00:37:48,920
תוכל לצלם את זה? תן
המצלמה לגברת וריקר.

474
00:37:49,140 --> 00:37:50,820
בְּסֵדֶר. אני לא מעולה עם אלה.

475
00:37:51,500 --> 00:37:52,259
בוא נלך.

476
00:37:52,260 --> 00:37:53,260
תודה לך.

477
00:37:53,800 --> 00:37:55,140
לחיים. לחיים.

478
00:37:57,460 --> 00:37:58,460
אהבה, אהבה.

479
00:37:58,600 --> 00:37:59,720
קדימה. שרון.

480
00:38:10,400 --> 00:38:11,820
ליזי. לא, לא, פרדי.

481
00:38:12,200 --> 00:38:13,360
הלכת בלי מצלמה.

482
00:38:14,460 --> 00:38:15,460
הו, אלוהים, סליחה.

483
00:38:20,420 --> 00:38:24,240
אני חושב שעדיף שנתרחק מכל אחד
אחר.

484
00:38:28,000 --> 00:38:29,060
זה הולך להיות די קשה.

485
00:38:29,920 --> 00:38:31,380
אנחנו שכנים עכשיו והכל.

486
00:38:33,520 --> 00:38:34,520
זה כואב לי בלב.

487
00:38:46,090 --> 00:38:49,110
אדוני, גבירותיי ורבותיי, עבור
קצת שקט, בבקשה.

488
00:38:49,670 --> 00:38:55,350
אנו שמחים כתמיד לארח את כולכם
כאן בשטח ביתנו הצנוע.

489
00:38:55,470 --> 00:39:00,270
והשנה עם עוד יותר שמחה אצלנו
לבבות מהרגיל, כי... היום

490
00:39:00,270 --> 00:39:03,970
הרמיוני ואני חשבנו שלעולם לא נצליח
להגיע סוף סוף באופק. אחרי

491
00:39:03,970 --> 00:39:09,790
עבודה מעולה עבור הספסטיים ו
לבנות מחדש את בית הספר בגאנה, שלנו

492
00:39:09,790 --> 00:39:11,730
קרוליין מתחתנת.

493
00:39:13,850 --> 00:39:15,450
אנחנו שמחים.

494
00:39:15,960 --> 00:39:19,500
להכריז על האירוסין שלנו
בת, קרוליין מרגרט.

495
00:39:20,420 --> 00:39:21,420
כֵּן.

496
00:39:22,200 --> 00:39:23,600
למר.

497
00:39:24,000 --> 00:39:26,280
ג'רלד מידלטון. עלה, ג'רלד.

498
00:39:30,820 --> 00:39:33,480
לג'רלד ומאפי, כולם.

499
00:39:51,020 --> 00:39:53,480
ובכן, באופן אישי, אפשר לומר כמה נפלא
זה להחזיר אותך להגה,

500
00:39:53,520 --> 00:39:56,420
טוני. חזק מתמיד. והגרוע מכל
להרפתקה הקטנה שלי.

501
00:39:56,640 --> 00:40:01,700
אה, כן. ולפני שקריניום גדול
הפתעה היום, רק כדי לאשר עבור חלק

502
00:40:01,700 --> 00:40:07,220
צופים מודאגים בבית, זה היה א
תְאוּנָה. זה לא נבע מכל עבירה

503
00:40:07,580 --> 00:40:10,680
החלקתי על המדרגות מחוץ לקריניום
לגמרי באשמתי.

504
00:40:10,880 --> 00:40:14,420
אולי אני צריך ללבוש נעלי ספורט במקום
של ברוג'ים. ובכן, תודה שהצבת

505
00:40:14,420 --> 00:40:16,160
כל מוחנו במנוחה. וחותכים.

506
00:40:17,040 --> 00:40:18,520
נהדר, טוני. כל הכבוד. מְעוּלֶה.
תודה,

507
00:40:19,480 --> 00:40:20,480
טוני.

508
00:40:21,290 --> 00:40:22,610
שמח שהבנתי את האמת.

509
00:40:24,490 --> 00:40:26,010
שום איום במשטרה בשבילי.

510
00:40:26,230 --> 00:40:27,830
שום שערורייה ציבורית בשבילך.

511
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Win-win, נכון?

512
00:40:52,140 --> 00:40:53,240
נשארת לפני המשחק.

513
00:40:53,660 --> 00:40:54,660
עשיתי זאת.

514
00:40:59,280 --> 00:41:00,380
הנה זה.

515
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
מייקי,

516
00:41:08,440 --> 00:41:09,560
מייקי, תירה בזה. יָמִינָה.

517
00:41:11,140 --> 00:41:12,160
התגלגל על ​​המצנח.

518
00:42:07,750 --> 00:42:14,530
והפיאסקו שמאחורי הקלעים טוני
באדינגהם לא רצה שתעשה זאת

519
00:42:14,530 --> 00:42:17,750
לראות. כעובד קריניום משפיל
את עצמו.

520
00:42:18,300 --> 00:42:20,940
לאחר התרסקות-נחיתת המצנח שלו לתוך
עץ.

521
00:42:21,700 --> 00:42:23,880
בחור מסכן. אני מקווה שהוא בסדר.

522
00:42:24,280 --> 00:42:28,980
בקרב הזיכיון של ITV בין
טיטאן הטלוויזיה Carinium והחדש

523
00:42:28,980 --> 00:42:32,400
הקים את הטלוויזיה Venturer, זה היה
מיזם שזכה ביום.

524
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
מַה?

525
00:42:35,140 --> 00:42:36,340
אפשר לדבר איתך, טוני?

526
00:42:36,780 --> 00:42:39,220
הו, זה נהיה מאוד משעמם,
שרה.

527
00:42:39,540 --> 00:42:43,560
אם אתה רוצה לשמור על העבודה שלך, שלך
יש צורך לשטוף מעט אי נוחות

528
00:42:43,560 --> 00:42:44,560
רָחוֹק. זה שלך.

529
00:42:48,880 --> 00:42:49,880
זה התינוק שלך, טוני.

530
00:42:59,260 --> 00:43:00,260
יום ארוך.

531
00:43:02,860 --> 00:43:05,020
יום ארוך, יקירי.

532
00:43:06,040 --> 00:43:07,040
מה יש לארוחת ערב?

533
00:43:08,220 --> 00:43:12,220
אני חייב להודות, היום היה מביך.

534
00:43:12,920 --> 00:43:13,920
הו, יקירי, אני מצטער.

535
00:43:14,100 --> 00:43:15,100
לא בשבילי.

536
00:43:15,300 --> 00:43:16,300
בשבילך.

537
00:43:17,070 --> 00:43:22,750
אתה נותן לה להשפיל אותך מול
החברים שלנו, מול ילדיכם.

538
00:43:24,830 --> 00:43:30,230
התריסתי נגד אבי וכל משפחתי
כשהסכמתי להחליף את הבית הזה

539
00:43:30,230 --> 00:43:32,770
שם המשפחה שלך, טוני. לא יהיה
עוד שקרים.

540
00:43:34,250 --> 00:43:35,410
או שאני אפגע בך.

541
00:43:36,310 --> 00:43:38,090
הרבה יותר מכל מאהבת אי פעם.

542
00:43:40,570 --> 00:43:42,570
אתה כל כך רוצה לנצח.

543
00:43:44,650 --> 00:43:46,550
אתה עושה את עצמך מאוד קל לנצח.

544
00:43:49,190 --> 00:43:50,190
קדימה, כלב.

545
00:43:53,790 --> 00:44:00,770
למה לא עשית

546
00:44:00,770 --> 00:44:04,450
תגיד לי שהיית החבר של ג'רי? אני פשוט
לא להאמין. הולך להיות א

547
00:44:04,450 --> 00:44:07,710
כנופיה קטנה ומתאימה, שלושתנו.
ובכן, ארבעתנו.

548
00:44:08,250 --> 00:44:11,170
זה בטח מה שאהבה עושה לך. הייתי עושה זאת
נשכח לגמרי מדוד.

549
00:44:11,450 --> 00:44:13,650
אני פשוט לא מעלה את גרטרוד
גן.

550
00:44:18,330 --> 00:44:23,130
היית צריך להגיד לי שהיא של הנרי
בת. סליחה, צ'ארלס, רציתי

551
00:44:23,130 --> 00:44:24,130
לדבר איתך קודם.

552
00:44:24,170 --> 00:44:25,270
ותגיד לי שאתה אוהב מאפי.

553
00:44:28,470 --> 00:44:29,470
אני מחבב אותה.

554
00:44:30,730 --> 00:44:31,730
אתה חושב שזה יעבוד?

555
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
התוכנית שלנו.

556
00:44:33,950 --> 00:44:35,050
שווה לנסות, לא?

557
00:44:36,110 --> 00:44:39,170
הם מאוד מרגשים, השניים האחרונים
צ'אקרס. שיחקתי בכמה צ'אקרים

558
00:44:39,170 --> 00:44:40,170
החיים.

559
00:44:40,290 --> 00:44:41,350
תודה לך, אנג'ל.

560
00:44:44,010 --> 00:44:45,010
עשינו את זה.

561
00:44:45,790 --> 00:44:46,790
עשית את זה.

562
00:44:47,690 --> 00:44:49,290
איפה הצלחת להחזיק את העצבים שלך?

563
00:44:50,590 --> 00:44:54,670
החזקתי ברופרט וחיכיתי עד
טוני פטר אותי בפומבי.

564
00:44:55,030 --> 00:44:57,190
אם הוא ילך למשטרה עכשיו, הוא פשוט יעשה זאת
להיראות טיפשי.

565
00:44:57,550 --> 00:45:00,810
טוני לעולם לא יתן לזה לקרות. אנחנו
מוטב להיזהר. הוא ייצא בגלל

566
00:45:01,810 --> 00:45:03,070
שמח שיצאת בחיים.

567
00:45:03,550 --> 00:45:06,370
ובכן, יצאתי בחיים, אבל בלי שלי
המכונית או הדירה שלי.

568
00:45:07,930 --> 00:45:09,410
ובכן, אתה בא לגור איתי.

569
00:45:11,930 --> 00:45:12,930
בית המשפט פנסקום.

570
00:45:13,490 --> 00:45:14,490
אתה מתכוון לזה?

571
00:45:32,450 --> 00:45:37,210
לְהִתְקַרֵר. אתה יודע מה, אני פשוט, אממ... אהיה
חזרה תוך שנייה.

572
00:45:51,440 --> 00:45:52,440
צריך להסביר.

573
00:45:58,860 --> 00:46:00,120
קמרון הגיע אלי להגנה.

574
00:46:01,800 --> 00:46:04,880
הייתי צריך להרחיק אותה מהר, לשמור עליה
בטוח מטוני, עשה את הדבר הנכון.

575
00:46:09,460 --> 00:46:11,320
אני מנסה להתנהג בכבוד.

576
00:46:14,060 --> 00:46:17,580
האם שכבת איתה מיד או
האם התעכבת בכבוד לאחד

577
00:46:17,720 --> 00:46:20,020
כבר שכבתי עם קמרון
לפני שנישקתי אותך. ובכן, אז אתה

578
00:46:20,020 --> 00:46:21,820
לא היה צריך לנשק אותי. לא, אני
לא היה צריך לנשק אותך.

579
00:46:28,220 --> 00:46:34,380
דרו, מה שכולם אומרים עליך, אתה
לא מסוגלים לאהוב.

580
00:46:38,440 --> 00:46:40,700
אֲרִיג מַגָבוֹת. בבקשה, צא מהמטבח שלי.

581
00:47:00,840 --> 00:47:06,680
אנשים אומרים שהחיים הם לא אגדה,
המאושר הזה לא קיים.

582
00:47:07,580 --> 00:47:11,240
אבל מה אם פשוט לא מצאת את
אדם שייתן לך את המאושר שלך

583
00:47:12,200 --> 00:47:16,040
זה תלוי בך לתת לעצמך את האהבה
מגיע לך.

584
00:47:19,720 --> 00:47:26,380
עם זאת, להיות מוכן, עם אהבה עשוי גם
תבוא מלחמה, ולכל מלחמה יש את שלה

585
00:47:26,380 --> 00:47:27,380
נפגעים.

586
00:47:41,960 --> 00:47:42,960
מה מוזר?

587
00:47:44,640 --> 00:47:45,640
כלבים?

588
00:47:52,960 --> 00:47:56,120
תעוף לעזאזל מהבית שלי.

589
00:47:57,560 --> 00:48:00,120
אתה יודע שזה רק עניין של זמן
לפני שעשה שישי קמרון.

590
00:48:00,860 --> 00:48:02,300
שישה ימים, שישה שבועות.

591
00:48:03,860 --> 00:48:06,340
הוא יכול אפילו להחזיק אותך שישה חודשים
להעז סוף סוף.

592
00:48:06,660 --> 00:48:09,100
אל תקבל את הזיכיון, אז הוא יבעט
אתה יוצא כמו כל השאר.

593
00:48:09,480 --> 00:48:10,780
למה אתה כאן, טוני?

594
00:48:14,580 --> 00:48:16,660
הבאתי לך מתנת חנוכת בית.

595
00:48:20,700 --> 00:48:22,900
אני לא צריך ראיות כדי להעניש אותך.

596
00:48:24,720 --> 00:48:27,440
הגמול שתכננתי יהיה
הרבה יותר כואב.